原文

的的黄金色，□□白玉辉。
既能明自照，何用暗中飞。
中原 五言绝句 初唐四杰 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 文人 淡雅 说理

译文

萤火虫发出鲜明的金黄色光芒，闪耀着白玉般温润的光辉。既然能够照亮自己前行，又何必在黑暗中盲目飞行呢？

赏析

这首咏物诗通过描绘萤火虫的发光特性，寄寓了深刻的人生哲理。前两句用工笔细描的手法，用'黄金色''白玉辉'形容萤火虫的光芒，既写出其光彩夺目，又暗示其品质高洁。后两句转入议论，以反问句式点明主旨：真正有才德之人应当彰显自身价值，而非埋没才华。全诗语言简练，意象鲜明，托物言志，体现了初唐诗歌由六朝咏物向盛唐说理过渡的特点。

注释

的的：明亮、鲜明的样子。
黄金色：形容萤火虫发出的金黄色光芒。
白玉辉：比喻萤火虫的光辉如同白玉般温润明亮（原句有缺字，据诗意补为'熠熠'或'皎皎'）。
明自照：能够照亮自己。
暗中飞：在黑暗中飞行。

背景

此诗为初唐名臣虞世南所作。虞世南（558-638）是唐太宗时期的著名文学家、书法家，为'凌烟阁二十四功臣'之一。作为由隋入唐的文臣，虞世南的诗歌兼具南朝精工与北朝刚健的特色。这首《咏萤》可能创作于其任职秘书省期间，借咏萤表达士人应当积极用世、彰显才德的为官之道。
诗词大全