译文
水面倒映着闪烁不定的萤光，空中飞舞的体态多么轻盈。夜风吹不灭这微弱的光芒，秋露洗涤后反而更加晶莹。飞向烛火时仍分焰相映，投入书囊更显一片深情。它还将流动纷乱的光影，悄悄来到这屋檐廊下停驻。
注释
映水光难定：萤火虫在水面倒映，光芒闪烁不定。
凌虚体自轻：在空中飞舞，体态轻盈飘逸。凌虚，升于空中。
秋露洗还明：秋露洗涤后更加明亮。洗，洗涤，此处指露水沾湿。
向烛仍分焰：飞向烛火时仍然分出自己的光芒。
投书更有情：借用车胤囊萤夜读的典故，表现萤火虫的实用价值。
流乱影：流动纷乱的光影。
傍檐楹：靠近屋檐和廊柱。傍，靠近；檐楹，屋檐和堂前柱子。
赏析
这首咏物诗以细腻的笔触描绘萤火虫的形态特征。前两联通过'映水''凌虚''夜风''秋露'等意象，展现萤火虫光芒闪烁、体态轻盈的特点，突出其顽强的生命力。颈联巧妙用典，既写实又含深意，'向烛分焰'显其不自量力的可爱，'投书有情'化用车胤典故，赋予文化内涵。尾联以'流乱影''傍檐楹'作结，动静结合，意境优美。全诗语言清丽，对仗工整，在咏物中寄寓了诗人对微小生命的赞美之情。