译文
玉壶有什么好处呢？偏偏适合让洁白的冰居住其中。 不与红日一同消融，反而共同映照雕花窗棂。 怀抱光明内心毫不隐藏，蕴含洁净外表看似虚空。 气质如同庭院积霜，光芒胜过台阶余月。 清晨胜过飞鹊明镜，夜晚映照聚萤诗书。 若是与君子相比，清静的心境还不及这玉壶冰。
注释
玉壶：玉制的壶，比喻高洁的品质。
素冰：洁白的冰。
销丹日：在红日下融化。
绮疏：雕饰花纹的窗户。
抱明：内含光明。
含净：蕴含洁净。
庭霜：庭院中的霜。
砌月：台阶上的月光。
飞鹊镜：指镜子，传说中有飞鹊镜。
聚萤书：指借萤火虫之光读书，典出车胤囊萤夜读。
夫君：古代对男子的尊称，这里指品德高尚的人。
赏析
这首诗以玉壶冰为喻，通过细腻的笔触描绘了冰在玉壶中的纯净透明特质，实则寄托了诗人对高洁品格的追求。诗中运用对比手法，将玉壶冰与丹日、绮疏、庭霜、砌月、飞鹊镜、聚萤书等意象相映衬，层层递进地突出其清明澄澈的特性。最后以'清心尚不如'作结，既是对玉壶冰的赞美，更是对高尚人格的向往。全诗语言清丽，意境高远，体现了王维早期诗歌的精工雅致和深刻哲理。