译文
古时候有云雨传说，如今也有云雨故事。 实在是荒淫之事太多，才会梦见巫山神女。 自古以来圣明的君主，怎能听信妖魅的谗言？ 如今只见巫山峰上的云雾，空自悠闲地飘荡。
注释
云雨：典出宋玉《高唐赋》，楚怀王游高唐，梦与巫山神女相会，神女自称"旦为朝云，暮为行雨"，后以"云雨"指男女欢合。
巫山女：指巫山神女，传说中赤帝之女瑶姬，死后葬于巫山，化为神女。
圣明君：贤明君主。
妖魅语：迷惑人心的谗言邪说。
容与：悠闲自得的样子，此处形容云雾悠然飘荡之态。
赏析
这首诗借巫山云雨的典故，对历代帝王沉溺美色的荒淫行为进行深刻批判。前四句以"昔时""今时"对比，指出荒淫之事古今皆然，暗含历史循环的悲哀。"自是荒淫多，梦得巫山女"一句，巧妙将责任归于统治者自身，而非神女诱惑。后四句转入劝诫，强调圣明君主应远离谗言，结尾以峰云"徒自生容与"作结，意境空灵，余韵悠长，暗示自然永恒而人事易变的人生哲理。全诗语言凝练，用典贴切，在咏史中寄寓讽喻之意。