译文
依照旧例推举御史入台，在这个特殊的日子面对朝廷重地。 傍晚的乌鸦一同鸣唱起舞，屈轶草连接着芬芳花卉。 威严的御史府手持青色奏囊，特殊的官服振动绣衣。 风起于台阁之间，霜降随着文书飞传。 凛然肃穆的朝堂气度，行走时充满道路威严。 只待如鹰隼般出击而去，必将看到射落大雕凯旋而归。
注释
三独：指御史台，因汉代御史府中列柏树，常有野鸟数千栖宿其上，故称。
两闱：指宫廷中的左右掖门，代指朝廷。
夕鸦：傍晚的乌鸦，喻指御史台的官员。
屈草：屈轶草，传说中能指认奸佞的灵草。
清橐：装奏章的青色布袋，指御史的职责。
绣衣：御史的服饰，汉武帝时设绣衣直指御史。
简书：文书、奏章。
击隼：比喻御史弹劾奸邪，如鹰隼捕猎。
落雕：射落大雕，喻指御史建功立业。
赏析
本诗是初唐诗人苏味道为友人封御史入御史台任职所作的赠诗。全诗运用大量典故和比喻，生动描绘了御史的威严形象和重要职责。诗中'夕鸦共鸣舞'暗用柏台乌典故，'屈草接芳菲'化用指佞草传说，形象贴切。'风连台阁起，霜就简书飞'一联，以自然景象喻指御史工作的严肃性，对仗工整，意境深远。尾联'击隼'、'落雕'的比喻，既体现了御史的刚正不阿，又表达了对友人建功立业的期许。整首诗格律严谨，用典精当，展现了初唐宫廷诗的典型风格。