译文
法云寺中正值中元佳节，又逢皇上诞辰吉日。 大殿里满是香花供品争相供奉，宫廷内苑早已抢先布置好了祭坛。
注释
法云寺：五代时期前蜀皇家寺院，位于成都。
中元节：农历七月十五，佛教盂兰盆节，道教中元节。
官家：对皇帝的尊称，此处指前蜀后主王衍。
诞降辰：皇帝生日。
供养：佛教用语，指以香花、灯明、饮食等资养三宝。
内园：皇宫内的园圃，此处指宫廷内部人员。
铺陈：布置陈设，指祭祀场所的布置。
赏析
这首宫词以简洁明快的笔触，描绘了前蜀宫廷在中元节兼皇帝寿辰时的宗教活动场景。诗中'争供养'与'先占得'生动表现了宫廷上下对宗教仪式的重视和争先恐后的场面，折射出五代时期宫廷佛教信仰的盛行。作者运用白描手法，通过香花满殿、内园铺陈等具体意象，展现了宫廷宗教活动的奢华与庄严，同时也暗含对宫廷生活细致入微的观察。