译文
年老的宫女开始学习修道之法，头戴鹿皮道冠身着淡黄道裙。 后宫的歌舞娱乐如今全都抛弃，每日焚香供奉虔诚侍奉太上老君。
注释
老大：年老，这里指宫女年老色衰。
学道人：学习道教修行之法。
鹿皮冠子：用鹿皮制作的道冠，道士服饰。
澹黄裙：淡黄色的道裙，道教女冠服饰。
抛掷：抛弃，放弃。
老君：太上老君，道教始祖老子。
赏析
这首诗以简洁白描手法，生动刻画了年老宫女皈依道门的生活转变。前两句通过'鹿皮冠子''澹黄裙'的服饰描写，展现人物身份转换；后两句'歌舞抛掷''焚香事老君'的对比，凸显其生活方式的彻底改变。作品通过这一典型形象，反映了唐代宫廷中宫女晚年出家的普遍现象，暗含对宫女悲惨命运的深刻同情。语言质朴自然，意象鲜明，在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨。