译文
春日里龙池边的小型宴席刚刚开始，岸边的亭子名为流杯亭。 用沉香檀木雕刻成的仙女雕像，相对捧着金酒杯从水面上缓缓漂来。
注释
龙池：唐代长安兴庆宫内的水池，唐玄宗时常在此宴饮游乐。
流杯：即流觞，古代饮酒游戏，将酒杯置于弯曲水道中顺流而下，停在谁面前谁饮酒。
沈檀：沉香木和檀香木，名贵木材，常用于雕刻工艺品。
神仙女：指雕刻精美的仙女形象。
金尊：黄金制作的酒杯，尊同'樽'。
赏析
这首诗描绘了宫廷春日宴饮的雅致场景，展现了唐代宫廷生活的奢华与精巧。前两句点明时间地点，'小宴开'显得亲切随性。后两句匠心独运，通过'沈檀刻作神仙女'的细节，既显示了宫廷工艺的精美，又赋予宴会神秘色彩。'对捧金尊水上来'巧妙结合流觞曲水的传统与机械装置的新奇，体现了唐代宫廷娱乐的创意。全诗语言清丽，意象生动，在简短的篇幅中展现了宫廷文化的精致与趣味。