译文
翔鸾阁外夕阳映照着天空，树影与花光在远方连成一片。 望见皇宫内人们来往的地方，彩绘的楼船正斜斜地穿过水门。
注释
翔鸾阁：唐代皇宫中的楼阁名，位于大明宫内。
内家：指宫廷、皇宫，亦指宫女。
水门：皇宫水路上的门。
罨楼船：彩绘的楼船。罨，覆盖，此处指彩绘装饰。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷傍晚的景色，通过'夕阳天''树影花光'等意象营造出静谧华美的氛围。后两句以'望见'引出动态场景，'水门斜过罨楼船'既展现了宫廷生活的奢华，又暗含深宫女子对外界的向往。全诗画面感极强，色彩明丽，在有限的篇幅内展现了深宫生活的片段。