译文
新修的宫殿取名叫做重光，湖心岛上的亭台楼阁全都重新装潢。只要是皇帝一人临幸的地方，黄金打造的小阁里锁着象牙装饰的龙床。
注释
重光：宫殿新名，寓意光明重现或帝王德政。
岛上亭台：指宫苑中人工湖心岛屿上的建筑。
改张：重新装饰布置。
行幸：皇帝驾临。
黄金阁子：用黄金装饰的精致小阁。
牙床：象牙装饰的床榻，指帝王寝具。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘宫廷生活的奢华。前两句通过'新立号''尽改张'展现宫廷建筑的新气象，后两句聚焦帝王私密空间，'黄金阁子锁牙床'既显奢华又暗含深锁春光的孤寂。全诗在铺陈富贵之余，隐约透露出宫廷女性对帝王恩宠的复杂心理，体现了花蕊夫人宫词特有的婉约深致。