原文

玉虚新殿势巑岏，谁见壶中日月闲。
消尽晓霞无一缕，数声清磬落人间。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 官员 宫廷生活 帝王 抒情 文人 晨光 楼台 淡雅 清冷

译文

新建的宫殿高耸入云，宛如仙境，可谁又能见到那壶中日月般的真正清闲呢？清晨的霞光已消散得一丝不剩，只有几声清脆的磬声，悠悠地飘落向人间。

赏析

王珪的这首《宫词》以精炼的笔触勾勒出一幅宫廷清晨的图景，并寄寓了深沉的感慨。首句“玉虚新殿势巑岏”以道教仙境“玉虚”比喻皇宫，用“巑岏”形容其巍峨，既展现了皇家建筑的宏伟气派，又为其蒙上了一层超然世外的神秘色彩。然而，次句“谁见壶中日月闲”笔锋一转，引入道教典故，发出深沉的叩问：在这看似神仙居所的地方，有谁能真正享有壶中天地那般自在无忧的闲适呢？此问含蓄地揭示了宫廷生活的内在矛盾——外表辉煌，内里却可能充满束缚与纷扰。后两句转入景物描写：“消尽晓霞无一缕，数声清磬落人间。”诗人捕捉到霞光散尽、晨磬初响的特定时刻。“消尽”二字用得极妙，暗示了某种美好或希望的彻底流逝，营造出一种空寂清冷的意境。那“数声清磬”自高耸的宫殿传来，飘向人间，声音本身是宗教性的、清越的，但在整首诗冷峻的基调下，这磬声非但不能带来慰藉，反而更衬托出宫廷的孤高与人间（或诗人内心）的某种疏离感。全诗语言凝练，意象鲜明，通过对比手法（仙境与尘世、宏伟与孤寂、有声与无声）和象征手法（玉虚、壶中日月、清磬），含蓄地表达了对宫廷生活乃至某种人生境遇的复杂体悟，体现了宋代宫廷诗含蓄蕴藉、富于理趣的艺术特色。

注释

玉虚：道教中神仙居住的仙境，此处借指皇宫或皇家道观。。
新殿：新建的宫殿或道观殿宇。。
巑岏：形容山势高峻的样子，此处形容宫殿巍峨耸立。。
壶中日月：道教典故，传说仙人施存有一壶，壶中别有天地日月，后用以指代神仙世界或超脱尘世的生活。。
闲：清闲、安闲。。
消尽：消散殆尽。。
晓霞：清晨的霞光。。
清磬：清脆的磬声。磬是古代一种石制或玉制的打击乐器，也用于佛道宗教仪式。。

背景

王珪是北宋著名宰相、文学家，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，长期身处权力中心。他的《宫词》组诗共一百首，以宫廷生活为主要题材，在当时影响很大，甚至传入禁中，得到皇帝的赏识。这首《宫词 其五》的创作背景与北宋中期的宫廷文化和道教兴盛密切相关。宋真宗、宋徽宗等皇帝都崇信道教，宫中常设道场，建造宫观，“玉虚”、“壶中”等道教意象的运用正反映了这一时代风气。然而，作为一位深谙朝政的宰相，王珪对宫廷的荣华与倾轧有着深刻的认识。此诗可能创作于他目睹或参与某次宫廷仪式或宫观落成之后。诗中“谁见壶中日月闲”的感慨，或许不仅是对宫廷道人生活的观察，更是对自己身居高位、看似尊荣实则案牍劳形、难享清闲的仕宦生涯的一种隐喻式反思。整组《宫词》在描绘宫廷奢华生活的同时，也时常流露出一种冷静的旁观和淡淡的讽喻，此诗正是其中具有代表性的一首。
诗词大全