译文
宣城院环绕在池水的南岸，粉白的墙壁朱红的窗棂精美得难以描画。 这里总是皇帝一人临幸的处所，整夜都能听到管弦乐器的演奏声。
注释
宣城院：唐代宫廷中的一处宫院名称，具体位置待考，可能为皇帝游幸之所。
约池：宫苑中的水池名，'约'有环绕、约束之意，形容池水被宫院环绕。
粉壁红窗：白色墙壁红色窗棂，代指华丽的宫殿建筑。
画不成：形容景致精美难以用画笔描绘。
一人：特指皇帝，取自'普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣'的帝王专属称谓。
行幸处：皇帝临幸居住的地方。
彻宵：整夜，通宵。
管弦声：管乐器和弦乐器的声音，代指宫廷音乐。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘宫廷生活的奢华与寂寞。前两句写景，'粉壁红窗画不成'既表现建筑的精美，又暗含难以言表的深宫幽怨。后两句叙事，'一人行幸处'凸显帝王独尊的孤独，'彻宵管弦'则以喧闹反衬深宫的冷寂。全诗采用白描手法，通过视觉（粉壁红窗）与听觉（管弦声）的对比，展现宫廷表面繁华下的空虚本质，体现了宫词特有的婉约含蓄风格。