译文
一阵雨声回荡在衡山高峰之间，两条寒凉的松色沿着山径洒向潇湘大地。 游客在晚景中吟诗停下孤舟，僧侣踏着清凉的松荫直上山顶寺院。
注释
南岳：即衡山，五岳之一，位于湖南衡阳。
径松：山径旁的松树。
岳峤：指衡山的高峰，峤指高而尖的山。
潇湘：潇水和湘江，代指湖南地区。
孤棹：孤舟，棹指船桨，代指船。
清阴：松树清凉的树荫。
上方：指山顶的寺庙或高处。
赏析
这首诗以衡山松树为吟咏对象，通过雨声、寒色、孤棹、清阴等意象，构建出清幽深远的意境。前两句写松树所处的自然环境，后两句写人与松的互动。诗中'归''下''停''踏'四个动词生动传神，'寒色'一词尤见匠心，将视觉的松色与触觉的寒凉巧妙结合。全诗语言凝练，对仗工整，在有限的篇幅内展现了南岳松树的挺拔姿态和清高品格。