译文
战斗的喊杀声沉寂后,荒野的风声格外悲凉; 汉地的明月高悬天际,守望的人却再也等不到归人。 阵亡将士的白骨早已在沙场的野草中枯朽, 家乡的亲人却还在不停地寄送御寒的衣裳。
注释
吊:凭吊,哀悼。
边人:戍守边疆的将士。
杀声沈后:战斗结束之后。沈,同"沉",消失。
汉月:汉地的月亮,借指故乡的明月。
白骨已枯:阵亡将士的尸骨已经枯朽。
沙上草:沙漠中的野草。
寒衣:御寒的衣物。
赏析
这首诗以沉痛的笔触描绘了战争的残酷和家人的无尽思念。前两句通过"杀声沈后"与"野风悲"的对比,营造出战后荒凉悲怆的氛围;"汉月高时望不归"巧妙运用月亮这一传统意象,暗示家人日夜守望的深情。后两句"白骨已枯"与"犹自寄寒衣"形成强烈反差,白骨枯朽的残酷现实与家人不知情仍寄寒衣的温情形成巨大张力,深刻揭示了战争给普通家庭带来的悲剧。全诗语言简练,意境深远,具有强烈的艺术感染力。