原文

岁七月，火伏而金生。
客有鼓琴于门者，奏霹雳之商声。
始戛羽以騞砉，终扣宫而砰駖。
电耀耀兮龙跃，雷阗阗兮雨冥。
气呜唅以会雅，态歘翕以横生。
有如驱千旗，制五兵。
截荒虺，斮长鲸。
孰与广陵比，意别鹤俦精而已。
俾我雄子魄动，毅夫发立。
怀恩不浅，武义双辑。
视胡若芥，剪羯如拾。
岂徒慷慨中筵，备群娱之翕习哉。
中原 乐府 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 政治抒情 文人 楚辞体 武将 激昂 白露 盛唐气象 豪放 边塞军旅 雄浑 雨景 颂赞

译文

时值七月，火星隐没而秋金之气始生。有客人在门前弹琴，奏响如霹雳般的商调琴声。开始时如羽音戛然而止迸发裂帛之声，终结时如宫音叩击发出雷霆轰鸣。电光闪耀似蛟龙腾跃，雷声隆隆如大雨冥蒙。气势浑厚而融汇雅正，姿态迅疾而横空出世。琴声犹如驱使千面旌旗，掌控五种兵器。斩断荒原毒蛇，砍杀深海巨鲸。这琴曲怎能与《广陵散》相比，其意境堪比《别鹤操》的精妙而已。使我辈雄健之士魂魄震动，刚毅之人怒发冲冠。怀感恩之心不浅，武德与道义双双兼备。视胡人如草芥，剪除羯寇如拾芥般轻易。岂止是在宴席间慷慨激昂，供众人娱乐时娴熟演奏而已。

赏析

本诗以雷霆万钧的笔触描绘琴曲《霹雳引》的音乐意境，展现盛唐气象的雄浑壮美。艺术上运用通感手法，将听觉的琴声转化为视觉的雷电、战争的意象，通过'驱千旗，制五兵'等军事比喻，强化音乐的震撼力。结构上从时令背景引入，逐步展开音乐画面，最后升华到卫国安邦的豪情壮志。诗中'电耀耀兮龙跃，雷阗阗兮雨冥'等句，既具楚辞体的瑰丽想象，又含盛唐边塞诗的雄健气魄，体现了沈佺期作为律诗奠基者的艺术造诣。

注释

火伏：指农历七月火星西沉，暑热渐退。
金生：秋属金，指秋气始生。
戛羽：弹奏琴弦，羽为五音之一。
騞砉（huō huā）：琴声迸发如刀裂物声。
砰駖（pēng líng）：雷霆般的轰鸣声。
呜唅：气势浑厚低沉。
歘翕（xū xī）：迅疾聚合的样子。
荒虺：凶恶的毒蛇，喻指敌人。
广陵：指嵇康《广陵散》琴曲。
别鹤：指《别鹤操》琴曲，抒写离别之情。

背景

此诗作于武则天时期，沈佺期任职通事舍人期间。当时唐朝国力强盛，但北方边境时有战事。诗人通过描写琴曲《霹雳引》，既展现盛唐音乐艺术的成就，也寄托了捍卫国家统一的豪情。该曲为唐代著名琴曲，源自《琴操》记载的古代霹雳琴曲，经沈佺期艺术再创作而成此诗。
诗词大全