译文
何处最早绽放芬芳？仿佛就在长门宫殿。艳丽的桃花色如绶带，繁盛的李花光洁似白绢。啼鸣的鸟儿在花间嬉戏，游蜂遍饮浓郁花香。可叹春风吹起时，花谢飘零君却不见。
注释
鼓吹曲辞：汉乐府相和歌辞的一种，原为军乐，后用于宫廷宴飨。
芳树：乐府旧题，多咏春色花木。
长门殿：汉代长安宫殿名，汉武帝陈皇后失宠后居所，后泛指冷宫。
夭桃：艳丽盛开的桃花。《诗经》有'桃之夭夭'句。
绶：丝带，形容桃花色彩如丝绸般绚烂。
秾李：繁盛的李花。
练：白绢，形容李花洁白如练。
弄花疏：在稀疏的花间嬉戏。
赏析
本诗以乐府旧题写宫怨主题，艺术手法高超。前六句极写长门殿春色之盛：'夭桃色若绶，秾李光如练'运用比喻手法，以绶带、白绢喻花，色彩对比鲜明；'啼鸟弄花疏，游蜂饮香遍'通过鸟蜂的活动侧面烘托春意盎然。末两句笔锋陡转，'叹息春风起，飘零君不见'，以春尽花落暗喻美人迟暮、恩宠不再的悲哀。全诗以乐景写哀情，通过繁华春色与冷宫境遇的强烈反差，深刻表现了深宫女子的孤寂与无奈。