译文
天地间降下雷雨，我被放逐后返回国都。 再加上风浪之事，多年来谨慎回航的船只。 容颜在荒凉之地衰老，心中想念着京城的愚忠。 今夜在此停泊休息，炎热的云彩追逐着北斗星。 猛烈的风声萦绕着海神，霹雳闪电惊动了水神。 巨鳌拍击使得群岛消失，鲸鱼吞食让众流倾泻。 偶然遇到从京城来的使者，握手相见泪水相互湿润。 饥饿时共食山东的枣子，睡眠时同席陕西的蒲草。 既然向北思考如何渡水，将要向南是明智的打算。 往来本来没有过错，为何突然害怕前行的船桨。
注释
夜泊越州：夜晚停泊在越州（今浙江绍兴）。
北使：从北方来的使者。
放逐还国都：指作者被贬谪后返回京城。
回舻：回航的船只。
荒外：边远荒凉之地。
斗枢：北斗星的枢机，指北斗星。
䬓䬔：形容风声猛烈。
海若：海神名。
天吴：水神名。
鳌抃：巨鳌拍击水面。
金华使：指从京城来的使者。
泪相濡：用泪水相互湿润，形容相见激动。
齐枣：山东产的枣子。
秦蒲：陕西产的蒲草。
赏析
本诗是宋之问在贬谪途中夜泊越州时偶遇北方使者的感怀之作。诗人运用雄浑的笔触描绘了雷雨交加的海上夜景，通过'天地降雷雨'、'䬓䬔萦海若'等意象渲染出磅礴气势。诗中'容颜荒外老，心想域中愚'真切表达了贬谪之痛和思君之情。'握手泪相濡'的细节描写生动展现了患难相逢的深情。全诗将个人命运与自然景观巧妙结合，在豪放中见沉郁，在壮观中显悲凉，体现了宋之问晚期诗歌的艺术特色。