译文
八月的凉风吹动高楼，富贵美人捲起丝织帷幕。 已怜惜池边花卉凋零，却不念君恩坐看衰落。 人世荣华如飘转的蓬草，早晨还在田间傍晚已入云中。 赵飞燕在昭阳殿侍寝得宠，班婕妤在长信宫含恨度日。 长信宫啊昭阳殿，春天歌舞只有妾身自知，秋天帘栊君已不见。 往昔秦女弄玉厌倦尘世纷扰，学吹凤箫乘彩云仙去。 含情转目望向萧史，千载红颜真心相赠。
注释
凤箫曲：乐府旧题，属《琴曲歌辞》。
捲绡幕：捲起薄纱帷幕。
芳菲：花草的芳香，代指花卉。
摇落：凋零，衰败。
转蓬：随风飘转的蓬草，喻人生无常。
飞燕：汉成帝皇后赵飞燕。
昭阳殿：汉代宫殿名，赵飞燕居住处。
班姬：汉成帝妃子班婕妤。
长信宫：汉代宫名，班婕妤失宠后居住之地。
嬴女：指秦穆公女弄玉，善吹箫。
萧史：传说中善吹箫者，与弄玉结为夫妻。
赏析
本诗以乐府旧题抒写宫怨主题，通过对比手法展现宫廷女性的命运无常。艺术上运用历史典故与神话传说相交织，赵飞燕与班婕妤的对比凸显荣宠易逝，弄玉萧史的爱情传说则寄托美好向往。语言婉约流丽，意境深远，体现了初唐宫廷诗向盛唐过渡的风格特征。