译文
登上瀛州高耸的城楼，凭栏远眺仿佛超出云霄。 此地多有形胜美景，但在高空却显得寂寥。 楼阁飞檐摩挲着鹳鹤，众多斗拱经受着风飙。 北边连接着燕王馆舍，东面遥接着秦帝石桥。 晴光普照七郡之地，春色远达两河流域。 傲然俯视这异乡土地，徘徊不定适应当地喧嚣。 离群索居想要有所赠予，只能借春草寄托这首长谣。
注释
层城：高城，指瀛州城楼。
丽谯：壮美的高楼，指城楼。
重霄：高空。
形胜：地势优越壮美。
四荣：指楼阁四角的飞檐。
百拱：众多的斗拱，形容建筑宏伟。
燕王馆：指燕昭王黄金台遗址。
秦帝桥：秦始皇所建石桥，在河北一带。
七郡：泛指瀛州周边郡县。
两河：指黄河、淮河流域。
傲睨：傲视，居高临下地看。
长谣：长歌，指本诗。
赏析
本诗是张说贬官时期的代表作，展现了盛唐诗歌的雄浑气象。诗人通过登高远眺的视角，以磅礴的笔触描绘瀛州形胜，却在壮阔景色中透露出宦游在外的孤寂。诗中'层城''重霄''百拱'等意象营造出宏伟的空间感，'摩鹳鹤''厉风飙'的动感描写更添气势。尾联'春草寄长谣'化用《楚辞》意象，将个人情感融入自然景物，体现了张说诗歌'雄浑雅正'的艺术特色。全诗对仗工整，意境开阔，在写景中寄寓深沉的人生感慨。