译文
往昔参加乡试中举，中年惭愧步入仕途。年轻时曾学习史书，到白头仍非真儒者。 天子开启昌明仕途，众生恰逢盛世洪炉。我这散材仍要修葺大厦，弱羽突然获得扶持。 恩宠超过乘轩之鹤，荣耀胜过食稻之凫。有何功绩能在尚书省任职，有何德行掌管黄门要务。 对影自惭才不配位，倾心致力于远大抱负。宁可渴死不饮盗泉，绝不投身恶木之林。 秉性刚直反遭诽谤，但求安身故而少朋徒。一旦遭到纠举弹劾，历经审查幸无过错。 初入仕途抱负受挫，卑微官职希望孤独。祸患平息终不恼怒，持章弹劾屡遭驱遣。 埋没的宝剑谁能识，被诬偷金自辩无门。诱供之言虽婉转答，流言蜚语竟成实据。 初夏时节忧心狱中，深秋独坐面壁伤悲。严城之夜看萤火舞，圜户之前对蜘蛛网。 累及供养唯有妻儿，遭受冤屈连累兄弟。世事人情起伏无常，人生际遇自有荣枯。 门客之心谁还留存，故交踪迹或许已无。抚胸双泪潸然而下，端坐终日忧心忡忡。 圣旨颁布明德广施，冤囚岂会遭受滥刑。但望恩典得以宽免，终盼罪责能获矜怜。 刑官应当哀悯狱囚，台院幸能体恤无辜。如同汉皇虚位求诏，容我献上报恩之珠。
注释
移禁司刑：指从其他职位调任到刑部任职。
乡赋：乡试，科举考试的地方选拔。
昌箓：指帝王受命的符箓，喻指朝廷开科取士。
散材：不成材的树木，作者自谦之词。
乘轩鹤：乘坐轩车的鹤，喻指受宠幸的官员。
食稻凫：吃稻谷的野鸭，喻指享受厚禄。
画省：指尚书省，因汉代尚书省用胡粉涂壁故称。
黄枢：指门下省，因唐代门下省称黄门省。
盗泉：古泉名，比喻不义之财。
恶木：不好的树木，喻指不良环境。
白简：古代御史弹劾官员的奏章。
黄纱：指低级官员的服饰。
圜户：监狱的圆形窗户。
友于：兄弟友爱，语出《尚书》。
赏析
本诗是沈佺期在调任刑部时所作的抒怀诗，充分展现了初唐宫廷诗人的艺术特色。全诗以自述生平开篇，通过'丹唇曾学史，白首不成儒'的对比，表达了对仕途坎坷的感慨。诗中运用大量典故和比喻，如'乘轩鹤''食稻凫'形容恩宠之盛，'盗泉''恶木'表明洁身自好之志。'埋剑谁当辨，偷金以自诬'等句暗含冤屈，情感沉郁顿挫。后半部分描写狱中景象，'严城看熠耀，圜户对蜘蛛'营造出凄清孤寂的意境。最后以'报恩珠'作结，既表达了对皇恩的期待，又保持了士大夫的尊严。全诗对仗工整，用典精当，体现了沈佺期作为律诗奠基人的艺术造诣。