译文
汉代宫室的规模雄壮，周朝都城的国运隆昌。西方宾客礼让东方主人，皇帝车驾巡幸天下中央。太史观测星象得到应验，礼官奏报吉日正相当。旌旗门阙从长乐宫升起，帐幕宫殿自新丰县启航。黄山脚下群山环绕，清渭东流曲折悠长。金色旗帜描绘明月图案，珠玉车帷承载松间风凉。此时严寒阴气开始凝聚，荒凉郊野蓬草四处飞扬。薄霜沾湿前行道路，残雪环绕离宫围墙。赏赐绢帛体恤年老之人，撩起冠旒询问年幼儿郎。免除赋税的恩泽广布，按等级祭祀礼仪新倡。臣子愧受圣明君主的召见，更惭不如那些献赋的才郎。
注释
扈从：随从帝王出巡。
应制：奉皇帝之命作诗。
汉宅：指汉代宫室，喻唐都长安。
周都：周朝都城，喻长安的历史地位。
西宾让东主：西方宾客礼让东方主人，指四方来朝。
法驾：皇帝的车驾。
天中：指洛阳，因其地处天下之中。
太史：掌管天文历法的官员。
春官：礼部官员。
旌门：旌旗装饰的门阙。
长乐：汉代宫名，此指唐宫。
新丰：地名，在今陕西临潼。
翕习：群山环绕貌。
纡徐：水流曲折缓行貌。
金麾：饰金的旗帜。
珠幰：缀珠的车帷。
严阴：严寒的阴气。
复除：免除徭役赋税。
望秩：按等级祭祀山川。
赏析
这首诗是杜审言随驾出巡的应制之作，展现了初唐宫廷诗的典型特色。全诗结构严谨，对仗工整，辞藻华丽而不失庄重。诗人以汉周古都喻指长安，突出帝都的雄伟气象；通过'太史占星''春官奏日'等细节，渲染皇家仪仗的庄严隆重；'翕习黄山''纡徐清渭'的景物描写，既展现地理特征，又暗含对帝王巡幸的赞美。结尾自谦之语符合应制诗的传统格式，体现了臣子的谦恭态度。诗歌在歌颂帝王功德的同时，也反映了初唐盛世的气象。