译文
紧急军书向西北飞传，交城正遭受日夜围攻。 朝廷大力选拔人才，军府幕府焕发荣光。 队伍如雁阵穿过函谷关，战马朝向金微山方向。 深沉山川笼罩暮色，萧瑟凉气渐渐稀疏。 饯别途中我沉默忧伤，奔赴战场你英姿威武。 今日虽有杨朱般的离别泪，却不应洒在将士的征衣上。
注释
羽檄：古代军事文书，插鸟羽表示紧急。
交城：指交战之城，或具体地名交城（今山西交城）。
庙堂：朝廷。
戎幕：军府、幕府。
函谷：函谷关，军事要隘。
金微：金山，即阿尔泰山，代指北方边塞。
湛湛：深厚浓重貌。
杨朱泪：化用杨朱泣岐典故，喻离别伤感。
铁衣：铠甲，指代将士。
赏析
这首送别诗以雄浑笔触描绘北伐背景，展现盛唐边塞诗的典型风格。前四句以羽檄、围城营造战争紧迫感，庙堂选才体现国家重视。中间四句通过函谷、金微的地理跨越，展现行军壮阔，山川暮色烘托离别氛围。后四句情感真挚，诗人以'悯默'表达不舍，以'英威'赞美友人，最后用杨朱泣岐典故反衬，强调不应以泪水影响军人豪情，体现慷慨激昂的盛唐气象。全诗对仗工整，意象雄健，情感收放有度。