译文
尚书省对应着文昌星宿，商山镇守着国都的南疆。听说你出任州郡长官，暂时离开了尚书郎的职位。国家事务让我们分离令人叹息，但人情贵在不相遗忘。多年来我们同在尚书省共事，四海之内我们诗文往来唱和。春日里我们一同挥毫泼墨，明月下我们传杯共饮畅谈。老朋友从此就要远去，我只能遥想商山紫芝的清香。
注释
会府：指尚书省，唐代最高行政机关。
文昌：星宿名，主文运，此处喻指尚书省。
商山：位于陕西商洛，韦弼将赴任之地。
镇国阳：镇守国之南面。商山在长安东南，故称国阳。
监郡史：指州郡长官，此处指商州刺史。
尚书郎：韦弼原任尚书省郎官。
画省：指尚书省，因省中壁画云气鸟兽而得名。
文场：文人聚会的场所，指同僚交往。
点翰：执笔书写，指诗文唱和。
紫芝：紫色灵芝，喻高洁品格，化用商山四皓典故。
赏析
这首送别诗以工整的五言排律形式，展现了沈佺期作为初唐宫廷诗人的精湛技艺。诗歌开篇以天文地理起兴，将人事与天地相呼应，气象宏大。中间两联通过'王事'与'人情'、'画省'与'文场'的对比，既表达了公务所需的分离之憾，又强调了友情永恒的可贵。'点翰芳春色，传杯明月光'一联，以春日挥毫、月夜传杯两个典型场景，生动再现了文人雅集的生活情趣。尾联化用商山四皓采食紫芝的典故，既切合韦弼赴任商州的地域特征，又暗喻其高洁品格，含蓄隽永，余韵悠长。