译文
汉武帝征讨昆明国，开凿池沼演练水军。池水浩瀚如银河依旧，楼馆还存豫章盛名。 当今圣上光大天德，垂衣而治文教昌明。滥用武力非帝王本意，劳民伤财岂是圣心。 春日的仪仗经过鲸鱼池，云彩般的旗帜出自皇城。灵异的鱼儿衔宝跳跃，仙女停下织机相迎。 柳枝轻拂旌门成荫，兰草依偎帐殿丛生。仿佛回到流水曲岸，日暮时分棹歌清越。
注释
武帝：指汉武帝刘彻。
伐昆明：汉武帝为征讨昆明国，在长安开凿昆明池训练水军。
五兵：五种兵器，泛指军事。
河汉：银河，形容池水广阔如天河。
豫章：池中楼馆名，借豫章木喻建筑宏伟。
我后：指当朝皇帝唐中宗。
垂衣：垂衣而治，喻太平盛世。
黩兵：滥用武力。
春仗：春天仪仗。
鲸沼：指昆明池，传说池中有石鲸。
凤城：指长安城。
灵鱼：祥瑞之鱼。
仙女废机：用织女停机相迎的典故。
赏析
这首应制诗以汉武帝开凿昆明池的历史典故起兴，通过古今对比突出当朝皇帝的文治功德。诗中巧妙运用神话意象和自然景物，将皇家宴会的盛大场面描绘得既庄严又富有诗意。'灵鱼衔宝跃，仙女废机迎'等句想象奇特，充满祥瑞气息；'柳拂旌门暗，兰依帐殿生'则以细腻笔触勾勒出宴会环境的雅致。全诗对仗工整，用典精当，在歌颂帝王的同时保持了较高的艺术水准，是初唐宫廷诗的典范之作。