译文
皇宫大门高耸入云接连霄汉，朝廷廊庑在晨雾中缓缓开启。饰有玉珂的马队如龙影掠过，穿着珠履的官员如雁阵行来。长乐宫的夜钟声刚刚停歇，明光宫的早朝鼓乐已催人上朝。凭借通晓经书推重传统德行，通过诗赋才华选拔杰出人才。庄严如同神仙离宫而去，纷纷从九天之上返回人间。千秋万代侍奉盛世历法，有幸在宫禁中趋步陪侍君王。
注释
阊阖：传说中的天门，此处指皇宫正门。
岩廊：高峻的廊庑，代指朝廷。
玉珂：马笼头上的玉制装饰品，行走时发声。
珠履：缀有珍珠的鞋子，指官员服饰华美。
长乐：汉代长乐宫，此处代指皇宫。
明光：汉代明光宫，代指宫殿。
一经：通晓一种经书，指科举考试。
五字：五言诗，指文学才能。
霄汉：天空极高处，喻指皇宫。
分禁：分别宫禁，指百官按品级入朝。
赏析
本诗是典型的唐代早期宫廷唱和诗，艺术特色鲜明：1. 意象华美富丽，通过'阊阖''玉珂''珠履'等意象营造出皇家气象；2. 对仗工整精密，全诗八联皆对，体现初唐律诗成熟技巧；3. 时空转换自然，从拂晓开宫门到早朝仪式，再到退朝归来，脉络清晰；4. 用典恰当含蓄，化用汉代宫阙名暗喻盛世气象。诗歌既展现了宫廷早朝的庄严场面，又表达了对朝廷选贤任能的赞美之情。