译文
从尚书省的丹墀之地推举，来到东面的宫门拜授给事中。皇恩惠赐我执掌朱笔的权力，恩泽降临赐予五时朝服。出入宫廷本当精选真才，我却每每惭愧际遇过于飞升。才能惭愧不如公理那般精妙，文才逊色于子云的深微。处理公文时常忽略寻常礼节，同僚之间保持着等级威仪。登上台阶恭敬行礼，宫禁之中闪耀光辉。旭日东升照耀千门万户，初春时节回归八舍官署。赠兰之举听闻往昔佳话，谈论树木隐现芳菲气息。何等荣幸身处宰相之位，只忧虑应对咨询的机要。反省自身深知责任重大，岂止是虚冒荣宠的非分。
注释
南省：指尚书省，唐代尚书省位于皇宫南面，故称。
丹地：指皇宫，因宫殿地面涂朱红色而得名。
东曹：指给事中属门下省，在皇宫东面。
琐闱：宫门，指宫廷禁地。
双管笔：指皇帝赐予的朱笔，象征审核政令的权力。
五时衣：古代按季节更换的五种朝服。
公理：东汉学者仲长统的字，以才学著称。
子云：西汉辞赋家扬雄的字，以文章闻名。
案牍：公文文件。
盐梅：比喻治国贤才，语出《尚书》'若作和羹，尔惟盐梅'。
对问机：指在皇帝面前应对咨询的机要事务。
赏析
本诗是沈佺期自述由考功员外郎升任给事中的心路历程，展现了唐代官员升迁的礼仪制度与文人心态。艺术上采用工整的五言排律，对仗精工，用典恰切。通过'南省''东曹''琐闱''中禁'等宫廷意象的铺陈，构建出庄重典雅的宫廷氛围。诗中'惠移双管笔，恩降五时衣'等句，既表现皇恩浩荡，又暗含自谦之意。结尾'省躬知任重，宁止冒荣非'，体现了古代士大夫的忧患意识和责任担当，具有典型的台阁体诗风。