原文

步辇寻丹嶂，行宫在翠微。
川长看鸟灭，谷转听猿稀。
天磴扶阶迥，云泉透户飞。
闲花开石竹，幽叶吐蔷薇。
径狭难留骑，亭寒欲进衣。
白龟来献寿，仙吹返彤闱。
五言律诗 亭台 关中 典雅 写景 初唐四杰 宫廷 宫廷生活 山景 文人 花草 闲适 颂赞

译文

乘坐步辇寻找红色山崖，行宫坐落于青翠山色中。 长河上看飞鸟渐逝，山谷转弯处猿声稀疏。 高耸的石阶扶持台阶远去，如云的泉水穿透门窗飞泻。 闲适的石竹花静静开放，幽静的蔷薇吐露新叶。 小径狭窄难以停留车马，亭中寒凉想要添加衣裳。 白龟前来献上长寿祝福，仙乐声中返回红色宫门。

赏析

本诗是典型的宫廷应制诗，描绘了仙萼池亭的幽美景色和侍宴盛况。诗人以细腻的笔触勾勒出山水相依的园林景观，'川长看鸟灭，谷转听猿稀'一句通过视觉与听觉的交替，营造出空灵深远的意境。'闲花开石竹，幽叶吐蔷薇'则运用工笔手法，展现园林的精致秀美。全诗语言华美，对仗工整，既体现了宫廷诗的典雅庄重，又透露出隐逸山林的闲适情趣，是初唐应制诗中的佳作。

注释

步辇：帝王乘坐的代步工具，类似轿子。
丹嶂：红色的山崖，指仙山。
翠微：青翠的山色，也指青山。
天磴：高耸入云的石阶。
云泉：如白云般飞泻的泉水。
石竹：多年生草本植物，常作观赏。
蔷薇：落叶灌木，花朵艳丽。
白龟：白色龟，古人视为祥瑞之物。
仙吹：仙乐，指宫廷音乐。
彤闱：朱红色的宫门，指宫廷。

背景

此诗创作于唐高宗或武则天时期，是李峤作为宫廷文人随驾游宴时的应制之作。仙萼池亭是唐代皇家园林中的景观，侍宴应制是唐代宫廷文人常见的创作场合。李峤作为'文章四友'之一，擅长此类宫廷应制诗，其诗风典丽工整，反映了初唐宫廷文学的特点。
诗词大全