译文
洛阳城的九座城门大开，宫门双阙遥对着河桥。 阳光明媚的春日大道上，达官贵人们半已散朝。 骑羊嬉戏的孩童驻足观看，拾翠游春的美人姿态娇娆。 游玩行乐总是归来已晚，芳香尘土弥漫在远方大道。
注释
九门：洛阳城的九座城门，代指都城。
洛邑：洛阳的古称。
双阙：宫门前的两座望楼，象征皇权。
河桥：指洛阳天津桥，横跨洛水。
轩裳：华美的车驾和官服，指达官贵人。
乘羊：骑羊，古代儿童游戏方式。
拾翠：拾取翠鸟羽毛，指女子春游嬉戏。
香尘：女子步履扬起的芳香尘土。
赏析
本诗以白描手法描绘唐代洛阳城的繁华景象，展现盛唐时期都城的生活画卷。前两联写都城宏大气象，九门、双阙等意象凸显帝都威严；后两联转向市井生活，稚子乘羊、美人拾翠的细节描写生动传神。全诗对仗工整，色彩明丽，'白日青春道'与'香尘扑地遥'形成时空纵深，将都城的繁华盛况与市民的安乐生活完美结合，体现了盛唐气象的恢弘与细腻并存的审美特色。