译文
二十岁时我们便早早相识，到中年却相见无多。一生都在为朝廷公务奔波，客居他乡两鬓都已斑白蹉跎。你这贤良太守初次出任地方长官，美誉定会如河水般滋润山河。期待你从朝廷宫阙之下，传来中正和平的政声颂歌。
注释
饯：设酒食送行。
高唐州询：指友人高询，将赴任唐州刺史。
弱冠：古代男子二十岁行冠礼，表示成年。
王事：国家公务，朝廷事务。
客鬓：客居他乡而生的白发。
蹉跎：虚度光阴。
良守：贤良的太守，指高询。
分岳：指担任地方长官。岳指地方州郡。
嘉声：美誉，好名声。
润河：恩泽如河水般滋润百姓。
汉阙：汉代宫阙，代指朝廷。
中和：中正和平的政声。
赏析
这首五言律诗是沈佺期为友人高询赴任唐州刺史所作的送别诗。诗歌以时间线索展开，从'弱冠相知'到'中年不见'，展现了深厚的友情基础。'生涯在王事，客鬓各蹉跎'既道出了仕途艰辛，又包含人生感慨。后四句转为对友人的勉励和期待，'良守初分岳'预示其政治才能，'嘉声即润河'运用比喻赞美其政绩，尾联'倾耳听中和'既表达期待又暗含期许。全诗情感真挚，结构严谨，对仗工整，体现了初唐律诗向盛唐过渡的艺术特色。