译文
东郊刚刚转过迎春的仪仗，上苑初次举起了庆贺的酒杯。 寒风吹裂冰面如千片蛟龙断裂，春气冲开宫门似九重天门洞开。 林中寻觅春草才见蕙草初生，殿前竞放的花朵全都是梅花。 歌舞声中感念皇恩归来已晚，归巢的乌鸦伴着暮色飞向长安城来。
注释
奉和：奉命与皇帝或他人诗作唱和。
立春：二十四节气之首，春季开始。
迎春仗：古代立春时迎接春神的仪仗。
上苑：皇家园林，指唐代长安的禁苑。
行庆杯：举行庆典的酒杯。
蛟冰：如蛟龙形状的冰块。
鱼钥：鱼形门锁，指宫门。
九关：九重天门，喻指皇宫深重。
生蕙：初生的蕙草，香草名。
争花：竞相开放的花朵。
凤城：指长安城，传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤至此。
赏析
这首应制诗以立春游苑为题，展现了初春宫廷的喜庆景象。诗人巧妙运用对比手法，将冬日的严寒与春日的生机相对照：'风射蛟冰'的凛冽与'气冲鱼钥'的温暖形成鲜明对比。诗中'才生蕙''并是梅'细腻捕捉了早春的特有景致，既符合立春时节万物初醒的自然特征，又暗含对皇恩浩荡的颂扬。尾联'歌吹衔恩归路晚'既写实景又寓深意，将游苑的欢愉与对君王的感恩自然融合。全诗对仗工整，意象丰富，在严格的应制诗框架中展现了较高的艺术水准。