译文
红墙佛寺仿佛见到佛祖眉间放出的光明，寺院紧邻皇宫彰显盛唐福运隆昌。 支遁爱山之情虽然深切却徒然，达摩泛海来华路途遥远漫长。 夜间诵经声停时能听到天子话语，早晨香炉烟气飘来连接御用檀香。 谁说这般圣地难以到达，我独爱在这深院中自在修行翱翔。
注释
红楼：指红楼院，唐代长安著名佛寺。
白毫光：佛家语，指佛眉间放出的光明，象征佛法无边。
宸居：帝王居所，指皇宫。
支遁：东晋高僧支道林，以爱山水著称。
昙摩：即达摩，天竺高僧，泛海来华传法。
天语：指皇帝的话语或旨意。
御香：皇宫中使用的香料。
徊翔：徘徊翱翔，喻自在修行。
赏析
这首应制诗以佛寺景观为切入点，巧妙地将佛教意境与皇家气象相融合。首联'红楼疑见白毫光'以佛光开篇，既点明寺院性质，又暗喻盛世祥瑞。颔联用支遁、达摩两位高僧典故，衬托红楼院的殊胜地位。颈联'经声夜息闻天语'匠心独运，将佛寺诵经与宫廷生活自然衔接，体现'寺逼宸居'的特殊地理位置。尾联'自怜深院得徊翔'既表达对修行圣地的珍爱，又暗含侍奉皇帝的荣幸。全诗对仗工整，用典精当，在庄严的应制题材中透出空灵禅意。