译文
渭桥上的薄冰开始消融预示着春天将至，东方树梢上招摇星已然升起。 天子在今夜举行迎春仪式，王公大臣准备在明日献上寿礼。 宫殿上执灯人争相点燃旺盛的灯火，宫中驱邪的童子忙碌地驱逐妖邪。 应当用守岁酒来调和延年神药，祝愿皇帝福运绵长，万国都来朝拜。
注释
守岁：除夕夜不睡，等待新年到来的习俗。
应制：奉皇帝命令而作的诗文。
渭桥：汉代长安附近渭水上的桥梁，代指京城。
招摇：星名，即北斗第七星摇光，主指方位。
侲子：古代在驱疫仪式中驱鬼的童子。
岁酒：除夕饮用的酒，有祛病延年之意。
圣祚：皇帝的福运和统治时期。
赏析
本诗是典型的宫廷应制诗，展现了唐代宫廷守岁盛况。诗人运用工整的七言律诗格式，通过对仗工整的句式描绘了皇宫迎春的宏大场面。'殿上灯人争烈火，宫中侲子乱驱妖'一联，以'争'、'乱'二字生动再现了宫廷驱傩仪式的热闹场景。尾联'圣祚千春万国朝'既符合应制诗的颂圣要求，又体现了盛唐时期国力的强盛。全诗辞藻华丽，气象恢宏，具有典型的宫廷诗风格。