译文
岘山以北的焚蛟浦，巴东郡的射雉田。 年节时序适宜楚地风俗，德高望重的老者居住在襄川。 回忆往昔经过的地方，距离现在已有二十年。 通过您的询问探访生死，旧相识中还有几人健在。
注释
岘北：岘山以北。岘山位于湖北襄阳城南。
焚蛟浦：传说周处斩蛟之地，在今江苏宜兴。
巴东：指巴东郡，今湖北西部一带。
射雉田：古代楚地狩猎习俗，雉为野鸡。
岁时：年节时序。
楚俗：楚地的风俗习惯。
耆旧：年高而有声望的人。
襄川：指襄阳地区，汉水流经之地。
离今：距离现在。
因君：凭借您（的询问）。
几人全：还有几人健在。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了深沉的时光感慨。前四句通过'焚蛟浦''射雉田'等楚地典故和风物，勾勒出浓郁的荆湘地域特色。'岁时宜楚俗，耆旧在襄川'既展现了地方风情，又暗含对往昔的怀念。后四句转入抒情主体，'二十年'的时间跨度与'几人全'的生命追问形成强烈对比，在平实的叙述中蕴含着对人生无常、岁月流逝的深沉感慨。全诗结构严谨，情感真挚，体现了沈佺期诗歌含蓄深婉的艺术特色。