译文
京城道路上马儿奔驰不停，世俗的劳碌日渐加深。 在蒙泉边暂且停下脚步，这清泉可以洗涤您的心灵。
注释
骎骎：马行快速的样子，形容奔波忙碌。
尘劳：世俗事务的劳累，佛教用语指烦恼。
蒙泉：古泉名，相传为舜帝南巡时经过的泉水，有洗涤心灵之意。
息驾：停下车马，指休息。
洗君心：洗涤心灵，清除世俗烦恼。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了士大夫对世俗生活的厌倦和对精神净化的向往。前两句用'骎骎'形容马匹奔驰，暗喻仕途奔波；'尘劳日向深'深刻揭示官场生活的疲惫。后两句笔锋一转，以蒙泉为意象，提出'洗心'的解脱之道。全诗对比鲜明，意境深远，通过具体的旅途场景抒发抽象的人生感悟，体现了宋代文人内省自持的精神追求。