原文

飘蓬多塞下，君见益潸然。
迥碛沙衔日，长河水接天。
夜泉行客火，晓戍向京烟。
少结相思恨，佳期芳草前。
中原 中唐新乐府 五言律诗 写景 凄美 含蓄 塞北 抒情 文人 晨光 沉郁 沙漠 游子 边关 边塞军旅 送别离愁 长河 黄昏

译文

你像飘转的蓬草将漂泊塞外，想到此情此景我更加伤感。 遥远的沙漠吞没了落日，黄河之水连接着天际。 夜晚泉边有旅人点燃篝火，清晨戍楼升起指向京城的烽烟。 让我们少些离别的相思之恨，期待在芳草萋萋的春天重逢。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘边塞苍茫景象，抒发了真挚的离别之情。首联以'飘蓬'喻友人漂泊命运，奠定全诗感伤基调。颔联'沙衔日''水接天'以壮阔的时空意象展现边塞的荒远苍凉，对仗工整，意境雄浑。颈联通过'夜泉火''晓戍烟'的细节描写，生动刻画边塞生活场景。尾联在伤感中寄寓希望，'芳草前'既指重逢之期，又暗含春意盎然的美好愿景。全诗语言凝练，情感真挚，将个人离愁与边塞风光完美融合，体现了贾岛'清真僻苦'的诗风。

注释

飘蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定的游子。
塞下：边塞地区，指北方边境。
潸然：流泪的样子。
迥碛：遥远的沙漠。迥，远；碛，沙漠。
沙衔日：沙漠与落日相接的景象。
长河：指黄河。
夜泉：夜晚的泉水，此处指边塞的水源。
行客火：旅人点燃的篝火。
晓戍：清晨的戍楼。
向京烟：指向京城方向的烽烟。
佳期：重逢的美好日期。
芳草前：芳草生长之时，指春天。

背景

此诗作于唐代，是贾岛为送别友人前往边塞而作。唐代边塞诗繁荣，许多文人都有出塞经历。贾岛作为苦吟诗人，虽以五律见长，但此诗在保持其凝练风格的同时，融入了边塞诗的雄浑气象，反映了唐代诗人对边塞生活的关注和深沉的友情观念。
诗词大全