译文
想必是那一线不断的泪水， 渗入了这春天树木的内心。 枝头再也不能绽放花朵， 片片花瓣如碎金般凋零。 春天的寿命怎能长久， 霜雪般的哀伤已如此深沉。 平日里用清泉洗涤衣物， 今日却只能用泪水浸湿衣襟。
注释
杏殇：杏花早落，比喻幼儿夭折。孟郊连丧三子，以此为题作组诗九首。
一线泪：极言泪水之细长不断，形容深切的悲痛。
春木心：春天的树木核心，暗喻幼儿纯真的生命。
剪金：指凋落的杏花瓣，因其形色如剪碎的金箔。
春寿：春天的寿命，喻指幼儿短暂的生命。
霜哀：如寒霜般的哀伤，形容悲恸之深切。
洗芳泉：平日用清泉洗涤，暗指正常的生活。
洗泪襟：今日以泪洗面，衣襟尽湿，极写丧子之痛。
赏析
本诗以杏花早落为喻，抒写丧子之痛。前四句通过'一线泪入春木心'的奇特想象，将无形之悲具象化，'枝枝不成花'暗喻生命夭折，'片片落剪金'以凋零的杏花瓣象征破碎的希望。后四句直抒胸臆，'春寿'与'霜哀'形成强烈对比，突出生命短暂与哀伤永恒的矛盾。尾联'洗芳泉'与'洗泪襟'的日常对比，更显悲恸之深切。全诗语言凝练，意象新颖，情感沉郁顿挫，展现了孟郊苦吟诗风的典型特色。