译文
僧人喜爱看白云在溪流上空飘飞，在白云深处敞开禅房的门扉。 不要说白云就是没有情感的物体，它思念着故乡依然会飘回归去。
注释
白云亭：古代山寺中的亭台建筑，多建于云雾缭绕的山间。
禅扉：禅房的门扉，指代寺院。
莫言：不要说。
无情物：佛教用语，指没有情感的事物。
思着：思念着，想着。
赏析
这首诗以白云为意象，通过僧人的视角展现了对故乡的深切思念。前两句描绘白云飘飞、禅扉敞开的山寺景象，营造出超脱尘世的意境。后两句笔锋一转，赋予白云以人的情感，表达即使出家修行也难舍乡愁的复杂心境。全诗语言清新自然，意境深远，将佛家修行与人间情感巧妙结合，展现了出世与入世的矛盾统一。