译文
逆流而上青山矗立江水弯曲处，湘江波浪轻曳如绿裙飘舞。荷叶卷曲尚未完全舒展，你我既不同路又将去向何方。
注释
溯：逆流而上。
青山：指湘江两岸的山峰。
江之隅：江水的弯曲处。
拖：牵引，形容水波荡漾的样子。
湘波：湘江的波浪。
袅：轻柔飘动的样子。
绿裾：绿色的衣襟，比喻荷叶。
荷拳拳：荷叶卷曲未展的样子。
未舒：尚未舒展。
匪同归：不是同路而归。
将焉如：将要往何处去。
赏析
这首楚辞体短诗以湘江为背景，通过青山、绿波、荷叶等意象，营造出凄美幽怨的意境。前两句写景，'拖湘波兮袅绿裾'巧妙地将水波比作飘动的绿裙，既写实又富有想象力。后两句抒情，'荷拳拳兮未舒'暗喻心中郁结未解，'匪同归兮将焉如'则直抒离愁别绪。全诗语言凝练，意境深远，继承了楚辞的浪漫主义传统，在简短的篇幅中蕴含丰富的情感内涵。