译文
有劳您停下高雅的谈笑，来听我说说边塞的军旅时光。 提起笔跟随大军征讨敌虏，飞传文书才开始降服羌人。 离别马岭时河水奔流不息，手持符节卧听将士们威武的声响。 只可惜辜负了平生的宝剑，空自怜惜它直射北斗的寒光。
注释
荅：同"答"，酬答、回应。
殷尧藩：中唐诗人，与沈亚之同时期，曾任泾原节度使记室。
赠罢泾源记室：指殷尧藩赠诗给卸任泾原记室职务的沈亚之。
辍：停止、中断。
雅话：高雅的言谈。
疆场：战场，边塞地区。
飞书：紧急军情文书。
伏羌：使羌人降服。羌，古代西北少数民族。
马岭：马岭山，在今甘肃庆阳一带，唐代边防要地。
节：符节，古代将帅的凭证。
龙骧：龙腾跃貌，喻指将士威武。
孤负：辜负。
射斗光：宝剑光芒直射北斗星，典出《晋书·张华传》。
赏析
这首诗是沈亚之对友人殷尧藩赠诗的酬答之作，抒发了作者卸任泾原记室后的复杂心境。全诗以边塞军旅生活为背景，通过"提笔从征"、"飞书伏羌"等意象，展现了文人在战场上的独特贡献。后四句情感转折，"河流辞马岭"暗含离别的惆怅，"节卧听龙骧"则流露出对军旅生活的怀念。尾联"孤负平生剑，空怜射斗光"运用张华雷焕得宝剑的典故，深刻表达了壮志未酬的遗憾和宝剑空悬的无奈，体现了中唐文人既向往功业又深感无力的矛盾心理。