译文
运河两岸堤坝上种植了上万棵柳树， 都是为了迎接隋炀帝的龙舟驾临江都。 请看那安贫乐道的陶渊明隐居之处， 只在简陋的门前种了五棵柳树自娱。
注释
隋柳：隋炀帝开凿大运河时沿岸种植的柳树。
夹浪分堤：形容柳树沿河堤两岸种植，分隔水浪的景象。
万树馀：指种植了上万棵柳树还有剩余，极言数量之多。
龙舸：皇帝乘坐的大船，此处指隋炀帝的龙舟。
江都：今扬州，隋炀帝南巡的重要目的地。
靖节：陶渊明的谥号，指代陶渊明。
高眠：安闲隐居，不问世事。
衡门：横木为门，指简陋的房屋，喻隐士居所。
五株：陶渊明在门前种五棵柳树，自号五柳先生。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻揭示了统治者的奢靡与隐士的清高。前两句极力渲染隋炀帝为南巡而大兴土木，在运河两岸种植万棵柳树的奢华场面，展现统治者的穷奢极欲。后两句笔锋一转，以陶渊明'只向衡门种五株'的简朴生活作对比，形成强烈反差。艺术上运用数字对比（'万树'与'五株'）、场景对比（皇家排场与隐士清贫），语言凝练而意境深远，在平淡叙述中蕴含深刻的历史批判。