译文
家国已经灭亡却独自存活世间，美丽的容颜还要承受楚王的恩宠。 怀着深仇大恨本应甘心赴死，为何还要在花丛间沉默不言。
注释
息国：春秋时期小诸侯国，位于今河南息县，公元前680年被楚国所灭。
玉容：指息国夫人息妫的美貌。
楚王恩：指息妫被俘后成为楚文王夫人的遭遇。
衔冤：含冤，指息妫国破家亡之恨。
花间：暗指息妫在楚宫中的生活场景。
赏析
这首诗以息国夫人息妫的悲剧命运为切入点，通过对比手法展现了她国破家亡后忍辱偷生的矛盾心理。前两句以'家国兴亡'与'身独存'形成强烈反差，'玉容受恩'更显其处境之悲。后两句用'只合甘先死'的理想选择与'不肯言'的现实沉默形成对比，深刻揭示了古代女性在政治漩涡中的无奈与坚韧。全诗语言凝练，意境深沉，体现了杜牧咏史诗善于捕捉历史细节、抒写人性深度的艺术特色。