译文
精心磨砺的匕首白白准备，刺杀大事终究未能成功， 错误地抓住秦王衣袖等待琴声，错失良机转眼成空。 片刻之间便成为秦地的鬼魂， 史书上徒然记载着壮士的英名。
注释
匕首空磨：指荆轲为刺杀秦王而精心准备匕首，但最终未能成功。
龙袂：指秦王的衣袖。传说荆轲刺秦王时，抓住秦王衣袖但被挣脱。
琴声：指秦宫乐师弹琴分散注意力的典故。
斯须：片刻之间，形容时间极短。
秦中鬼：指荆轲在秦国被杀，成为异乡之鬼。
青史：史书，古代在竹简上记事，故称青史。
烈士：指有气节、有壮志的人，特指为正义事业牺牲的人。
赏析
这首诗以荆轲刺秦的历史事件为题材，通过精炼的语言展现了悲剧英雄的宿命。前两句'匕首空磨事不成，误留龙袂待琴声'，用'空磨''误留'等词语营造出深深的遗憾与无奈，暗示即使准备充分，也难敌命运的安排。后两句'斯须却作秦中鬼，青史徒标烈士名'，转折突然而震撼，'斯须'强调生命的短暂，'徒标'则流露出对虚名的悲叹。全诗语言凝练，意境深远，在惋惜英雄失败的同时，也引发对命运与价值的深刻思考，体现了晚唐咏史诗沉郁苍凉的风格特色。