译文
观察鸟兽足迹创造了文字取代结绳记事，黄帝的教化与儒家思想浩然兴起。 多少人因此放弃耕钓的隐逸生活，在长安雪夜的灯火下吟诗作文。
注释
苍颉台：传说为黄帝史官苍颉造字之处，后人筑台纪念。
观迹成文：观察鸟兽足迹而创造文字。
结绳：上古无文字时结绳记事的原始方法。
皇风：指黄帝时代的文明风气。
儒教：儒家教化体系。
耕钓：耕田钓鱼，指隐逸生活。
长安：唐代都城，代指仕途功名。
赏析
这首诗通过苍颉造字的典故，深刻反思文字文明对人类社会的影响。前两句歌颂文字发明推动文明进步，后两句笔锋一转，揭示文人追逐功名的现实。艺术上运用对比手法，将原始的'耕钓'生活与长安的'雪夜灯'形成鲜明对照，语言凝练而意境深远，体现了晚唐诗歌的理性思辨特色。