译文
寂静的道观古松透着寒意，松树下修行的仙人字号委鸾。 清晨他白发垂肩敲击着玉磬，夜晚手持青芝绕坛修行。 外在物象随着尘世消逝，真理本源需向内心探寻。 悠悠万古道理都是如此，秋天如松枝坚挺，春天似兰花高洁。
注释
寂寥：寂静空旷。
高室：指道士修行的居所。
委鸾：道士的字号，鸾为传说中的神鸟。
鸣磬：敲击磬器，道教仪式。
青芝：青色灵芝，仙草象征。
绕坛：围绕法坛行走，道教修炼仪式。
物像：外在事物形象。
尘外：尘世之外。
真源：真理本源。
性中：心性之中。
赏析
本诗以凝练笔触刻画庐山道士的超凡形象，通过'古松''青芝''白发'等意象营造仙风道骨意境。颔联'朝鸣磬''夜绕坛'展现道士修行的勤勉，颈联由外及内阐释道家'返观内照'的修行理念。尾联以松兰比喻，既赞道士品格，又暗含宇宙永恒的哲理。全诗语言清丽，意境空灵，融写景、叙事、说理于一体。