译文
当初在玉京仙境侍奉紫皇天帝，金线绣制的鸳鸯图案缀满红色罗裙。 自从仙宫大门紧闭后再无音讯，只能将一片芳心遥寄向远方碧云。
注释
玉京：道教称天帝所居之处，指天界仙境。
紫皇君：道教最高神祇，此处指天帝。
金缕鸳鸯：用金线绣制的鸳鸯图案，象征爱情。
绛裙：深红色的裙子，仙女服饰。
仙宫：指天宫、仙境。
碧云：青云，象征高远之境。
赏析
这首诗以仙女口吻抒写相思之情，构思新颖独特。前两句通过'玉京''紫皇君''金缕鸳鸯'等意象，营造出华丽缥缈的仙境氛围，展现仙女初入天宫时的美好时光。后两句笔锋一转，'仙宫一闭无消息'写出隔绝之痛，'遥结芳心向碧云'则以碧云为寄托，将无形的相思化为有形的意象。全诗将道教神仙题材与人间情感巧妙结合，在缥缈仙气中注入深沉人情，体现了唐代仙道诗的独特魅力。