译文
黄河的浩荡气势源自遥远的昆仑山脉，群山的轮廓在秋色中宛如盛开的荷花。
注释
河势：河流的走势、气势。
昆崙：即昆仑山，古代认为黄河发源于昆仑山。
菡萏：荷花的别称，此处形容山形如荷花。
秋：指秋色，形容山色如秋天般明净。
赏析
这两句诗以精炼的语言描绘出壮阔的自然景观。前句'河势昆崙远'通过空间的延展，展现黄河源远流长的磅礴气势；后句'山形菡萏秋'运用比喻手法，将山峦比作荷花，既形象又富有诗意。'秋'字既点明季节，又赋予画面以清朗的色调。两句对仗工整，意境开阔，体现了白居易写景诗的精湛功力。