译文
秋蝉在白露时节哀鸣，这一年光阴已经虚度。 万物都顺应自然变化，孤独的英才又能如何？ 瑶台上有青鸟飞翔，远赴玉山啄食仙禾。 昆仑山遇见玄色凤凰，哪里还需要担忧罗网。
注释
玄蝉：黑色的蝉，秋蝉。玄，黑色。。
白露：二十四节气之一，此时天气转凉，露水凝结。。
蹉跎：虚度光阴，岁月流逝。。
群物：万物。。
大化：自然的变化规律。。
孤英：孤独的英才，诗人自指。。
瑶台：神话中仙人的居所。。
青鸟：神话中西王母的信使，象征祥瑞。。
玉山禾：传说中昆仑山上的仙禾。。
昆崙：即昆仑山，神话中的仙山。。
玄凤：黑色的凤凰，祥瑞之鸟。。
虞云罗：担忧被罗网捕获。虞，忧虑；云罗，高空的罗网。。
赏析
本诗是陈子昂《感遇诗》中的代表作，通过秋蝉、青鸟、玄凤等意象，抒发了诗人怀才不遇的感慨和对理想境界的向往。前四句以秋蝉哀鸣起兴，感慨岁月流逝，英才孤独无依，体现了诗人对现实处境的无奈。后四句笔锋一转，描绘瑶台青鸟、昆仑玄凤的自由境界，象征诗人对超脱世俗、实现理想的精神追求。全诗运用对比手法，现实与理想形成鲜明对照，语言凝练含蓄，意境深远，体现了陈子昂诗歌'风骨'兼备的艺术特色。