原文

云气接昆崙，涔涔塞雨繁。
羌童看渭水，使客向河源。
烟火军中幕，牛羊岭上村。
所居秋草净，正闭小蓬门。
五言律诗 关中 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 村庄 沉郁 淡雅 游子 盛唐气象 秋景 西域 边塞军旅 雨景

译文

云雾缭绕连接着昆仑山脉，边塞的秋雨绵绵不绝。 羌族儿童眺望着渭水方向，朝廷使者正奔赴黄河源头。 军营帐幕中升起袅袅炊烟，山岭上的村庄放牧着牛羊。 我居住的地方秋草枯黄洁净，此时正紧闭着简陋的柴门。

赏析

本诗是杜甫秦州杂诗中的第十首，以白描手法勾勒出边塞秋景。前两联通过'云气''塞雨''羌童''使客'等意象，展现秦州独特的地理风貌和民族交融景象。颈联'烟火军中幕，牛羊岭上村'巧妙将军旅生活与田园牧歌并置，形成强烈对比。尾联'秋草净''闭蓬门'既写实景，又暗含诗人避世隐居的心境。全诗语言简练而意境深远，在看似平静的描写中透露出战乱年代的忧患意识。

注释

昆崙：即昆仑山，古代传说中的神山，此处指秦州（今甘肃天水）周边的山脉。
涔涔：雨水连绵不断的样子。
羌童：羌族的儿童。羌是古代西北地区的少数民族。
渭水：即渭河，黄河最大支流，流经甘肃东部和陕西中部。
使客：出使的官员或信使。
河源：黄河的源头，古代认为在今青海一带。
军中幕：军队驻扎的营帐。
蓬门：用蓬草编成的门，指简陋的房屋。

背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫因房琯事件被贬，辞官携家眷流寓秦州。秦州杂诗二十首是杜甫在这一时期创作的重要组诗，真实记录了诗人对西北边塞风物的观察和乱世中的个人感悟。其十通过描写秦州秋日景象，反映了安史之乱后唐朝边疆的军事布防和民族关系。
诗词大全