原文

古岷横枕坤维首，连标远接昆崙右。
我历江山欠此游，青梦绕之良已久。
七言绝句 写景 向往 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 游仙隐逸 隐士

译文

古老的岷山山脉横卧在大地的西南首端，连绵的山峰远远地连接着昆仑山西侧。我遍览江山胜景，唯独欠缺了这次游览，魂牵梦绕的向往之梦萦绕着它，确实已经很久了。

赏析

这首《游青城山》以宏大的地理视角开篇，展现了诗人对青城山的向往之情。前两句“古岷横枕坤维首，连标远接昆崙右”运用了空间铺陈的手法，将青城山置于岷山山脉与昆仑神山的宏大地理框架之中，以远衬近，极大地提升了青城山的地位与气势，赋予其一种源自上古的、与天地同寿的神圣感与历史厚重感。这种写法不仅点明了青城山的地理方位，更将其与中华文明的神话源头昆仑山相联系，暗含了青城山作为道教发祥地的文化意蕴。后两句“我历江山欠此游，青梦绕之良已久”则笔锋一转，从壮阔的外部空间转入诗人内心的情感世界。一个“欠”字，道出了诗人遍历名山大川后，唯独对此地心怀遗憾的微妙心理；“青梦绕之”则化抽象之思为具体意象，生动地描绘出那份魂牵梦萦、挥之不去的向往。全诗结构清晰，前写山之势，后抒己之情，由外而内，情景交融。语言凝练而意境开阔，在有限的篇幅内，既展现了山川的雄奇，又表达了情感的深挚，是一首优秀的山水纪游诗。

注释

古岷：指岷山山脉，青城山为其支脉，故称。。
坤维：指大地之中央或西南方。坤为八卦之一，代表地；维，隅，角落。。
连标：连绵的山峰。标，树梢，引申为山峰。。
昆崙：即昆仑山，古代神话中的神山，被认为是万山之祖。。
右：西边。古代地理方位中，以西为右。。
欠此游：缺少了这次游览。欠，欠缺，缺少。。
青梦：指魂牵梦绕的向往之梦。。
绕之：萦绕着它（青城山）。。
良已久：确实已经很久了。良，确实，很。。

背景

青城山位于今四川省都江堰市西南，是中国道教的发源地之一，素有“青城天下幽”的美誉，被列为道教“第五洞天”。自东汉张陵（张道陵）在此创立天师道（五斗米道）以来，青城山便成为道教圣地，历代多有宫观修建，文人墨客、隐士高道游览题咏者甚众。此诗作者虽已佚名，但从诗中“连标远接昆崙右”等句，可见其深受道教文化及古代昆仑神话体系的影响，将青城山视为连接人间与仙界的灵山。诗歌创作的具体年代不详，但应不晚于宋代，因为宋代是青城山道教宫观建设与文化活动的一个高峰时期。诗人可能是一位慕道或好游的文人，在遍览江山之后，对这座充满仙道色彩的名山心向往之，故在游历前或游历后写下此诗，表达其长久以来的倾慕与终于得偿所愿的感慨。
诗词大全