译文
高耸的楼阁直入层台，通往终南山的道路在此迂回。 山势如朝拜宫阙般延伸而去，黄河水势环抱着关隘奔涌而来。 大雁飞过秋风正急，蝉声鸣叫夜雾散开。 平生怀有无限心意，驱马前行任凭尘埃飞扬。
注释
行次：旅途暂驻。
潼关：古代著名关隘，位于陕西、山西、河南三省交界处。
驿后轩：驿站后的小室。
飞阁：高耸的楼阁。
终南：终南山，位于长安南面。
阙：宫阙，指长安城。
关：指潼关。
宿雾：夜间的雾气。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘潼关险要地势，展现盛唐边塞诗的壮阔气象。前两联通过'飞阁''层台''山形''河势'的意象组合，构建出潼关依山傍水的险要格局。'朝阙去''抱关来'运用拟人手法，赋予山水以生命活力。颈联'秋风急''宿雾开'既写实景又暗含时光流逝的感慨。尾联'平生无限意'升华主题，将个人命运与历史沧桑融为一体，'任尘埃'三字尽显诗人豁达胸襟。全诗对仗工整，意境开阔，体现了许浑诗歌沉郁顿挫的艺术特色。